龙川河作家论坛    复制

                                甘肃漳县方言

1、第一称代词 “曹”（cáo）、“高”（gāo），“我”变读为（gè）。
第二人称代词 “扭”[    ]、第三人称代词 “洮”（tāo）人家的称为 “年的”（nián  dou）。
2、把父亲叫 “达达”（dá da），母亲叫 “妈妈”；对人称为“高达、高妈”，当面叫“达、妈”。把父亲的兄弟按排行叫“大达、二达、三达……”，最小的叫 “尕达”。父亲兄弟的配偶按排行分别称为“大妈、二妈、三妈……”最小的叫 “尕妈”。
3、把母亲的父母叫 “外爷”(wāi ye)、 “外婆”（wāi pe），当面叫 “爷爷、奶奶”，石川一带将奶奶称为“婆”（pé）。
4、丈夫称妻子的父母为 “姨父”（yí fu）、 “姨娘”（yí[      ]）,金钟一带称为 “达、妈”。把母亲的姐妹也称 “姨娘”，姨娘的配偶叫 “姨父”，妻子对别人称丈夫的父母为 “阿公”（ a ’ gōng）、 “阿家”（ā’ jiā），当面随丈夫称 “达、妈”。
5、舅母叫 “衿子”（qīn  zi）。
6、兄弟的配偶互称 “相花伍”（xiāng huā wu），对人互称为 “洮几妈”（按排行），丈夫之兄称为 “阿伯子”（ā’ bāi zi），丈夫之弟称为 “小叔子”（按排行），称丈夫的兄弟为“洮几达”，按排行称丈夫的姐妹为 “洮几姑”。如丈夫的弟妹年幼者则直呼其名。称儿子为（i zi）,弟弟叫 “兄弟”（xi ōng  qi），弟之妻叫“弟妇子”（qī fū zi）。
7、年轻夫妻互称时直呼其名，有子女者则以 “洮达”（tāo dá）、 “洮妈”（tāo mà）互称，或以长子（长女）名字互称。妻子对人称丈夫为 “掌柜的”（zhàng  kuī di）或 “高男人”（gāo nán ren）,丈夫对人称妻子为 “高婆娘”(gāo pé [        ])或“高屋里人”（gāo  wú  li 　rén），别人称夫妻俩为 “两口子”，招女婿叫 “上门女婿”8、夫妻双方父母互称 “亲家”（qīng  jiā），姐妹的丈夫互称为 “挑担”（qiāo dān）,当面互称，小对大称 “姐夫”，大对小称为 “洮姨父”（tāo yí fu）。
9、与父母一辈叔叔、阿姨称为 “爸爸”（bá ba）、 “阿姨”（a ’ ye）,小时拜认的父母称为“干达、干妈”，干达、干妈把拜认的儿女称为“干儿”（gān i）, “干女孩儿”（gān nǘ hāi ’ ）。
10、把有技术的人称为 “匠人”（qiāng  ren）,杀猪宰羊做饭的叫 “厨子”（[    ] zī），所有的工人都称为 “师傅”（sī fu）。
11、旧时称地主财主为 “商户”（shāng hū），做生意的人叫 “买卖人”（mǎi mài rén）开车马店的叫 “店家”（diān jia）,贩牲口叫 “牙子”（[    ] zi），现在所有开店铺旅馆的一律称 “老板”（lāo bàn）,饭店宾馆里打杂务的一律叫 “打工的”（dā gōng dou）,宾馆的女服务员一律称 “小姐”（xiāo jiè）。
12、道士、喇嘛、和尚一类通称为“出家人”（chū jiā rén），女性称为“姑姑子”（gū gú zi），看风水、搓冲气搞迷信活动为职业的人称为“阴阳”装神弄鬼，打羊皮鼓，跳大神，赶道场的人叫“师公子”（sī góng zi）。
13、把赌博人称为 “方客” （fāng  kāi）， 男单身称为光棍（guāng gōng），流氓叫死狗(sī gòu)，淫荡女人叫“嫁汉婆娘”（jiā hān pé [      ]）,妖里妖气的女人叫“妖精”（yāo jīng）。骂人叫“驴日出的”（lǚ ri chú dou）、“嫖客日出的”（piáo kái rī chú dou ）、 会武术的叫“拳棒手”（quán pāng shou）、扒手叫做“溜娃子”（liùwā zi）、乞丐叫做“要馍镆的”（yāo mé me dou）。

                               这是我从漳县的一位老乡的博客里复制过来的.